Creation on January, 14th 2020 at Théâtre de Lorient.
Written and directed by David Geselson
Performed by Dee Beasnael, Craig Blake, Laure Mathis, Elios Noël, Kim Sullivan
Stage design Lisa Navarro assisted by Margaux Nessi
Lighting Jérémie Papin assisted by Marine Le Vey
Video projection Jérémie Scheidler assisted by Marina Masquelier
Sound design Loïc Le Roux
Costume design Benjamin Moreau
Assistant director Shady Nafar
Stage manager Sylvain Tardy
Co-direction Dee Beasnael, Craig Blake, Loïc Le Roux, Laure Mathis, Benjamin Moreau, Shady Nafar, Lisa Navarro, Elios Noël, Jérémie Papin, Jérémie Scheidler, Kim Sullivan, Sylvain Tardy
Translation Nicholas Elliot and Jennifer Gay
Set construction Atelier décor du ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie
Costume realisation Sophie Manac’h
Administration, production, publicity, communications AlterMachine I Noura Sairour, Carole Willemot and Laure Meilhac
Media relations Irène Gordon Brassart
Technical team on tour
Stage and surtitle manager Sylvain Tardy, Ludovic Bouaud
Light manager Marine Le Vey, Rosemonde Arrambourg, Jérémie Papin
Video manager Jérémie Scheidler, Julien Reis, Marina Masquelier
Sound manager Loïc Le Roux, Adrien Wernert
Produced by Compagnie Lieux-Dits
Coproduced by Théâtre de Lorient, centre dramatique national, Le Canal – Théâtre du Pays de Redon, Théâtre National de Bretagne – Rennes, ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, Théâtre d’Arles, scène conventionnée d’intérêt national – art et création, Théâtre de la Bastille, Espaces Pluriels, Scène conventionnée danse – Pau, L’empreinte scène nationale Brive/Tulle, Théâtre Le Rayon Vert, Scène conventionnée d’intérêt national – art en territoire de Saint-Valéry-en-Caux, Le Gallia Théâtre, scène conventionnée d’intérêt national – art et création de Saintes, La Comédie – Centre Dramatique National de Reims, Théâtre des Quatre saisons, Gradignan, Théâtre de Choisy-le-Roi – Scène conventionnée d’Intérêt national – Art et création pour la diversité linguistique, in cooperation with PANTHEA, La Rose des Vents, Scène nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq, CDN Besançon Franche-Comté, Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Scène nationale, Teatro Nacional Dona Maria II, Lisbon
With the support of Ministère de la Culture, Région Ile-de-France, Spedidam, Institut français within the frame of Théâtre Export, The Cultural Services of the French Embassy in the United States, FACE Foundation Contemporary Theater, Harlem Stage – New York – USA
With the help of Théâtre Ouvert – Centre national des Dramaturgies Contemporaines, La Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon – centre national des écritures du spectacle et du Théâtre de l’Aquarium
Residency at CDN de Normandie-Rouen
Estimated duration 2h
Performance in french and english, with french surtitles